Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi praštamo dužnicima svojim.
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše.
tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny jako i my odpouštíme našim viníkům.
HLEB NAŠ NASUŠNI DAJ NAM DANAS
DARUJ NÁM PANE NÁŠ CHLÉB VEZDEJŠÍ
Hleb naš nasušni daj nam danas;
Náš každodenní chléb dej nám dnes.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Nášdenníchléb Dej nám dnes Odpusť nám naše viny... Jako i my odpouštíme, kteří se proti nám provinili...
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes, a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
Hleb naš nasušni daj nam danas, oprosti nam grehe naše kao i mi što praštamo dužnicima našim.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše...
''Chléb náš vezdejší dej nám dnes. ''A odpusť nám viny naše.''
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Náš denní chléb dej nám dnes. A odpusť nám naše viny... jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
Hleb naš nasušni daj nam danas..
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Chléb náš vezdejší dej(ž) nám dnes a odpusť nám naše viny, jako(ž) i my odpouštíme našim viníkům.
Kruh naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim i ne uvedi nas u iskušenje.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpust nám naše viny tak jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení.
Hleb naš nasušni daj nam danas
Chléb náš každodenní Dej nám dnes
Hleb naš nasušni, daj nam danas,... l oprosti nam dugove naše, kao što i mi, opraštamo dužnicima našim.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme viníkům našim.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam grehe naše.
Chléb náš každodenní dej nám dnes...
Hleb naš nasušni daj nam danas I oprosti nam za grehove kao što i mi opraštamo dužnicima svojim...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám......a odpu... A odpusť nám naše viny,
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje."
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení...
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Chléb vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše chyby, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Dej nám v tento den náš denní chléb a odpusť nám naše prohřešky, jako my odpouštíme těm, kteří hřeší proti nám.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme svým viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás zlého.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dej nám dnes náš denní chléb. Odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam svaki dan i oprosti nam grehove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kako i što mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog!
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás všeho Zlého.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše ljudima èiji su zubi kao koplja i strele kao što i mi opraštamo dužnicima svojim...
Chléb náš ve zdejší dej nám dnes, - a odpusť nám naše viny... -...s lidmi, jejichž zuby jsou kopí a šípy jako i my odpouštíme našim viníkům...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi praštamo dužnicima svojim
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny,...jako i my odpouštíme...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dej nám dnes náš denní chléb a odpusť nám naše viny, stejně jako mi odpuštíme viníkům.
0.70865893363953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes... 